CEG 524

Ἄρχιππος
Σκαμβωνίδης
εἴ τις ἐν ἀνθρώποις ἀρετῆς ἕνεκ’ ἐστεφανώθη,
πλεῖστον ἐγὼ μετέχων τοῦδ’ ἔτυχον στεφάν[ου] χρυσοῦ· Ἀθηναίων δὲ ἐστεφάνωσε πόλις·
εὐδαίμων δὲ ἔθανον παίδων παῖδας καταλείπω[ν]

Prosa per nome del defunto e demotico, successione di esametro, pentametro, pentametro ed esametro per il testo dell’epitafio. Abbreviamento in iato al v. 3 χρυσοῦ Ἀθηναίων; scriptio plena al v. 3 δὲ ἐστεφάνωσε e al v. 4 δὲ ἔθανον, ma forma elisa al v. 1 ἕνεκ’ ἐστεφανώθη.

Alfabeto ionico milesio con notazione delle vocali lunghe ma non di quelle secondarie (quindi v. 2 τōδ’, v. 3 χρυσōAlfabeto ionico milesio con notazione delle vocali lunghe ma non di quelle secondarie (quindi v. 2 τōδ’, v. 3 χρυσō). Nome del defunto e demotico incisi con caratteri più grandi al di sopra della corona dipinta.

Archippo Scambonide
Se mai qualcuno tra gli uomini è stato incoronato per la sua virtù,
io, avendone al sommo grado, ho ottenuto questa corona
d’oro e la città di Atene mi ha incoronato.
Morii felice, lasciando figli di figli.

Si tratta di uno dei molti esempi di epigramma epigrafico di IV sec. che palesa significative consonanze con l’elegia di età classica e con le sue novità, vale a dire l’alterazione della normale successione strofica esametro-pentametro, l’adozione di un linguaggio metaforico e allusivo e una maggiore ricercatezza formale, in virtù del numero e della varietà degli espedienti retorici, con particolare predilezione per le figure di suono. È una concezione del fare poetico come gioco e virtuosismo nell’uso della parola: esempi letterari di questo nuovo modo di comporre elegie sono i frr. 1 e 5 W. di Dionisio Calco oppure il fr. 4 W. di Crizia. Nel caso di CEG 524 il nome del defunto e del demo di appartenenza sono incisi a parte, al di fuori del testo metrico, con lettere più grandi, mentre la successione dei versi si articola sapientemente in una successione chiastica di esametro, pentamentro, pentametro ed esametro: questa struttura intrecciata, propria di una corona, è significativamente richiamata dal verbo στεφανόω e dal nome στέφανος che compaiono in tre dei quattro versi che compongono l’epigramma, collocati in explicit e disposti nella successione, certamente non casuale, verbo – sostantivo – verbo, a sottolineare l’intreccio. Degno di nota è anche l’inarcamento del v. 3 con χρυσοῦ che lega le due coppie di versi contribuendo al realizzarsi dell’intreccio, e ricercato appare anche il poliptoto del v. 4 παίδων παῖδας, che realizza una perifrasi per indicare i nipoti. La raffinatezza della costruzione si completa sul piano grafico per la presenza sulla stele della corona d’olivo dipinta, al di sotto della quale si colloca l’epitafio stesso.

P.A. HANSEN, Carmina Epigraphica Graeca saeculi IV a. Chr. n. (CEG II), Berolini et Novi Eboraci 1989.

K. FLOWER SMITH, ‘Some Irregular Forms of the Elegiac Distich‘, AJPh 22.2, 1901, 165-194; A. CONZE, Die attischen Grabreliefs, Band III, Tafel 278 n. 1323, Berlin 1906.

Epitafio in distici, elegia di età classica, struttura metrica irregolare, elaborazione formale.

[Luca Bettarini]