{"id":2133,"date":"2024-10-11T12:06:58","date_gmt":"2024-10-11T10:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/non-categorizzato\/%ce%b4%ce%b5%ce%ba%ce%b1%ce%b2%ce%ac%ce%bc%cf%89%ce%bd\/"},"modified":"2025-03-23T14:40:08","modified_gmt":"2025-03-23T13:40:08","slug":"%ce%b4%ce%b5%ce%ba%ce%b1%ce%b2%ce%ac%ce%bc%cf%89%ce%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/","title":{"rendered":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd"},"content":{"rendered":"

<\/i>Download Pdf<\/span><\/a><\/div>

[Entry]<\/strong> \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd, -\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 (adj.)<\/p>\n

[Translation]<\/strong> \u00abof ten steps\u00bb, i.e. \u00abof ten intervals\u00bb<\/p>\n

[Source]<\/strong> Cleonid. Isag. Harm.<\/em> 12 (p. 202 Jan) = Man. Bryenn. Harm.<\/em> 1, 8 (p. 116 Jonker)<\/p>\n

[Other occurrences]<\/strong> hapax legomenon<\/em><\/p>\n

[Reference editions]<\/strong> Ion Chius fr. 5 Gent.-Pr. = 32 West2<\/sup> = 93 Leurini = 4 Valerio<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

[Brief Discussion]<\/strong><\/p><\/div>

Attested only in l. 1 of fr. 5 Gent.-Pr. of Ion of Chios, the compound refers to \u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03c2 (\u00aborder\u00bb, \u00abarrangement\u00bb), and it is part of an articulated metaphor (ll. 1-2) that takes place within the image of ‘sound space’, here at its first attestation (see ROCCONI 1999, 97-98). The adjective, created by the combination of the numeral \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 with the term \u03b2\u1fc6\u03bc\u03b1 (\u00abstep\u00bb), conveys an idea of movement (see WEST 1992, 25): the \u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd, literally an \u00abarrangement in ten steps\u00bb, indicates the \u00abarrangement in the ten spaces (i.e.<\/em> located between the eleven strings)\u00bb, that is \u00abin ten intervals\u00bb, proper to the hendecachord. This image might recall that of the modern musical scale, but the connection is misleading. In fact, it should be pointed out that for the ancient world, we cannot speak of verticality regarding sound organization (see ROCCONI 2003, 73 and n. 439). The musical scale metaphor will be established only from the Renaissance onward (see GIANI 1994). Related compounds, but in a non-musical context, recur in the Euripidean tragedies: \u03c4\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd in Tr.<\/em> 275 and \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd in El.<\/em> 476; Tr.<\/em> 516; Hel.<\/em> 376; Phoen.<\/em> 792, 808.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

[Bibliography]<\/strong><\/p><\/div>

M. GIANI, ‘\u00abScala musica\u00bb. Vicende di una metafora’, in F. NICOLODI – P. TROVATO (edd.), Le parole della musica<\/em>, III, Firenze 1994, 31-48; E. ROCCONI, ‘Terminologia dello \u2018spazio sonoro\u2019 negli Elementa Harmonica<\/em> di Aristosseno di Taranto’, QUCC<\/em> n.s. 61, 1999, 93-103. E. ROCCONI, Le parole delle Muse. La formazione del lessico tecnico musicale nella Grecia antica<\/em>, Roma 2003; M.L. WEST, ‘Analecta Musica’, ZPE<\/em> 192, 1992, 23-28.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

[Keywords]<\/strong><\/p><\/div>

Interval, sound space, hendecachord<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>

[Serena Napoleone]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,137],"tags":[],"class_list":["post-2133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notable-words","category--en"],"yoast_head":"\n\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd - Secoli di Mezzo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd - Secoli di Mezzo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Secoli di Mezzo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-11T10:06:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-23T13:40:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"35 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#\/schema\/person\/d7eb887d5c017f8de5c1e9a2dfe74c95\"},\"headline\":\"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd\",\"datePublished\":\"2024-10-11T10:06:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-23T13:40:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/\"},\"wordCount\":7006,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"NOTABLE WORDS\",\"\u03b4\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/\",\"url\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/\",\"name\":\"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd - Secoli di Mezzo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-11T10:06:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-23T13:40:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#\/schema\/person\/d7eb887d5c017f8de5c1e9a2dfe74c95\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/\",\"name\":\"Secoli di Mezzo\",\"description\":\"La poesia e la musica greca del IV secolo a.c.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#\/schema\/person\/d7eb887d5c017f8de5c1e9a2dfe74c95\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd - Secoli di Mezzo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd - Secoli di Mezzo","og_url":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd\/","og_site_name":"Secoli di Mezzo","article_published_time":"2024-10-11T10:06:58+00:00","article_modified_time":"2025-03-23T13:40:08+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"35 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#\/schema\/person\/d7eb887d5c017f8de5c1e9a2dfe74c95"},"headline":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd","datePublished":"2024-10-11T10:06:58+00:00","dateModified":"2025-03-23T13:40:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/"},"wordCount":7006,"commentCount":0,"articleSection":["NOTABLE WORDS","\u03b4"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/","url":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/","name":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd - Secoli di Mezzo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-11T10:06:58+00:00","dateModified":"2025-03-23T13:40:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#\/schema\/person\/d7eb887d5c017f8de5c1e9a2dfe74c95"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/remarkable-words\/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bc\u03c9\u03bd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/","name":"Secoli di Mezzo","description":"La poesia e la musica greca del IV secolo a.c.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/#\/schema\/person\/d7eb887d5c017f8de5c1e9a2dfe74c95","name":"admin","sameAs":["https:\/\/www.secolidimezzo.com"],"url":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2133"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4166,"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions\/4166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secolidimezzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}